Anyone give me NFSU Rivals car upgrade menu translations? - PSP-Forum.com

Yoshimitsu · 03-13-2005, 12:07 AM

Help!

I have no idea what I'm doing with the car upgrades.

Anyone have the Japanese version of this and mastered the various upgrade menus and how to get upgrades to work?

Thanks!

chongma · 03-13-2005, 01:23 PM

Pocket Garage
Select your car or an empty space
If it's an empty space, then you'll be giving the option to buy a new car

On an existing car:
Visual Upgrade
Performance Upgrade
Orbit machine (rotate camera angle)

Visual upgrade
aerodynamics (spoiler, hood, roof scape, body kit)
accessories (paint, decal, panel, smoke windows)
lights (head lights, tail lights, neon)
exhaust (eyes, sonic, rocket)
rims

Performance Upgrade
Nitrous System
Intake & Exhaust
Engine
Turbo Charger
Drive chain
Chassis
Suspension
Rim & Tyres
Brakes
Control

Then in each individual part select the upgrade level.

Yoshimitsu · 03-13-2005, 02:05 PM

Chongma, you're a lifesaver!

One more question though if you don't mind?

When you go into the performance upgrade, and chose one of the things to upgrade (say Nitrous), you see three gold squares. What do these mean, and how many of each do I need to buy to make them work?

Thanks.

chongma · 03-14-2005, 11:47 AM

To make them work just select one of them.
S= Standard
1= Level 1
2= Level 2
3= Level 3 = 100%

you need to complete the arcade and circuit tracks to enable the higher powered upgrades.

The last item of each Performance Upgrade is "Bonus". You need to complete certain races to get these Bonus items.

L33 · 03-16-2005, 09:12 AM

Chongma, is there any chance you could take a quick look and correct / update any mistakes i've made in my translation? I speak no japanese at all and have made the translation guide purely on trial and error work!

It can be found here www.lheap.co.uk/nfsur_psp.txt

Thanks for any help you can give

I'm hoping to upload it to GameFAQs.com to help other that are stuck.
I'll obviously credit you in the guide if you can help at all.

chongma · 03-18-2005, 02:13 PM

I'd actually stick to the translations I've written above. I did a direct translation of the actual word from katakana. Things like Visual Upgrade as opposed to Body Customisation.

03-13-2005, 12:07 AM	#1 (permalink)
Yoshimitsu PSP-Forum Member Join Date: Feb 2005 Posts: 52	Anyone give me NFSU Rivals car upgrade menu translations? Help! I have no idea what I'm doing with the car upgrades. Anyone have the Japanese version of this and mastered the various upgrade menus and how to get upgrades to work? Thanks!

03-16-2005, 09:12 AM	#5 (permalink)
L33 Hi! I'm new around here... Join Date: Feb 2005 Location: Bedfordshire Posts: 3	Chongma, is there any chance you could take a quick look and correct / update any mistakes i've made in my translation? I speak no japanese at all and have made the translation guide purely on trial and error work! It can be found here www.lheap.co.uk/nfsur_psp.txt Thanks for any help you can give I'm hoping to upload it to GameFAQs.com to help other that are stuck. I'll obviously credit you in the guide if you can help at all. __________________ PSP1000k, Ridge Racers, Ape Academy, Puzzle Bubble

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

03-13-2005, 01:23 PM	#2 (permalink)
chongma Hi! I'm new around here... Join Date: Dec 2004 Location: Tokyo Posts: 11	Pocket Garage Select your car or an empty space If it's an empty space, then you'll be giving the option to buy a new car On an existing car: Visual Upgrade Performance Upgrade Orbit machine (rotate camera angle) Visual upgrade aerodynamics (spoiler, hood, roof scape, body kit) accessories (paint, decal, panel, smoke windows) lights (head lights, tail lights, neon) exhaust (eyes, sonic, rocket) rims Performance Upgrade Nitrous System Intake & Exhaust Engine Turbo Charger Drive chain Chassis Suspension Rim & Tyres Brakes Control Then in each individual part select the upgrade level.

03-13-2005, 02:05 PM	#3 (permalink)
Yoshimitsu PSP-Forum Member Join Date: Feb 2005 Posts: 52	Chongma, you're a lifesaver! One more question though if you don't mind? When you go into the performance upgrade, and chose one of the things to upgrade (say Nitrous), you see three gold squares. What do these mean, and how many of each do I need to buy to make them work? Thanks.

03-14-2005, 11:47 AM	#4 (permalink)
chongma Hi! I'm new around here... Join Date: Dec 2004 Location: Tokyo Posts: 11	To make them work just select one of them. S= Standard 1= Level 1 2= Level 2 3= Level 3 = 100% you need to complete the arcade and circuit tracks to enable the higher powered upgrades. The last item of each Performance Upgrade is "Bonus". You need to complete certain races to get these Bonus items.

03-18-2005, 02:13 PM	#6 (permalink)
chongma Hi! I'm new around here... Join Date: Dec 2004 Location: Tokyo Posts: 11	I'd actually stick to the translations I've written above. I did a direct translation of the actual word from katakana. Things like Visual Upgrade as opposed to Body Customisation.